ÇÁ¶óÀÓµð·ºÆ®